Negli episodi precedenti...
Ci sono delle talpe nella mia organizzazione, Jim.
E tu mi aiuterai a trovarle.
Hanno fatto un'offerta a Gus per il bar.
- Dovevo prendere una decisione. - Che cos'è?
Libertà! Ora puoi fare tutto quello che vuoi.
Una scappata di casa? Una prostituta? Chi lo sa in che guai si era cacciata.
- Vede quelle lacerazioni. - Morsi...
di animali saprofagi.
Ho un messaggio per Wynonna Earp.
"Bobo ha comprato Shorty's."
Okay, dov'è? Dov'è Bobo?
Ehi, metti giù le mani, imbecille.
L'erede.
Giù le pistole, o vi rivolto più velocemente di una brutta intossicazione alimentare.
I bagni di sangue non fanno bene agli affari.
Jock...
mostra un po' di ospitalità a queste brave signore.
Ragazze...
cosa prendete?
Un bel bicchiere di "sei il prossimo da mandare all'inferno nella mia lista".
Ci vuoi anche il ghiaccio?
- Hai rubato il bar a Gus. - No, le ho pagato quanto richiesto.
Questa è roba nostra.
I documenti sono firmati.
LASCIATE LA MANCIA, O PRENDETEVI UN CALCIO
E' bello sapere che non abbiamo perso la nostra cameriera preferita.
- Sì, mi licenzio. - Allora dovrai ridarmi la maglietta.
Vuoi una mano a levarla?
Andiamocene.
Aspettate.
Voi venite nel mio locale...
a insultarmi con le pistole puntate.
E per scusarvi mi prenderò qualcosa...
- Era di Willa. - Ora è mia.
Non aspetto altro che tu gli faccia un buco in testa.
Terra chiama Drake?
Questa "hotline" è sintonizzata solo su revenant che bevono birra a tutto spiano.
Ti prego, non cercare di fare il figo. Peggiori la situazione.
- Dovevate aspettarmi. - Quindi siamo dentro?
Quelle Earp potranno anche essere scopabili, ma sono come un brufolo sullo scroto.
Ehi!
Siamo dentro!
Sono fuori. Sono fuori.
Sono riuscita a uscire...
Sono riuscita a uscire.
Beh...
certi giorni la carne ti salta direttamente addosso.
Ha un telefono?
Mi serve un telefono.
Vieni dentro, tesoro. Certo.
Puoi usare il mio aggeggio.
Che hai lì?
Cristo.
La prossima stazione di servizio è a un chilometro da quella parte.
Vattene. Dico sul serio, ragazzina. Cazzo.
Potrebbe solo...
dire a mia madre che mi dispiace essere scappata?
Ero così arrabbiata...
e mi sbagliavo tanto.
Quando verrà a prendermi, può dirle che le voglio bene?
Per favore.
Non rimarrà molto da venire a prendere.
Subsfactory presenta: Wynonna Earp 1x10 - She Wouldn't Be Gone
Traduzione: Lily Liddell, Tangerine, Fedraluna, Arden
Revisione: LordThul Check Synch: Rosalinda90
www.subsfactory.it
Ragazzi, stanno parlando di Dolls!
Stanno insinuando che il tuo pene sia piccolo.
Andare da sole? Piuttosto rischioso.
C'era un'opportunità. Una mano ci avrebbe fatto comodo, ma sei sparito.
Da quanto sai che Bobo è telecinetico?
Può muovere gli oggetti col pensiero, e allora? Io ho una bella pistola lucente.
Sì, e se può attrarre una collana, perché non Pacificatrice?
Non lo so. Perché non lo prendiamo, gli sparo con Pacificatrice e poi non avrà importanza?
Rimandiamo quello stronzo all'inferno, dove non potrà festeggiare nel mio bar preferito.
Ehi, parlano letteralmente solo di quante pinte riescono a tracannare.
Gli uomini sono tutti uguali. Anche quelli demoniaci.
Sorveglianza, la mia vescica chiede il cambio.
Va bene, senti, mi dispiace di essermi perso l'incursione da Shorty's, d'accordo?
Bel tentativo. Ho già visto i segni sulle nocche.
Scusa se non ti ho detto degli stupidi poteri di quello stupido Bobo.
Ma ci siamo andati così vicini.
Okay.
Bobo voleva che Constance Clootie gli fornisse una...
via d'uscita dal Triangolo del Ghost River, una...
- guida. - Una guida? Una pista?
Vero? Chi lo sa. Comunque, non gliel'ha fornita...
o ha mentito sull'averla mai avuta e ora...
ora è nella merda. Quindi, qual è il suo nuovo piano di fuga?
Sì, perché comprare Shorty's?
- Per infiltrarsi in città? - Per farci incazzare?
Quello magari è un bonus.
Ma il bar ha porte che possono essere chiuse, ed è spesso pieno di esseri umani.
Esseri umani che...
Che darebbero di matto se i loro vestiti venissero ricoperti da cervella demoniache.
Copertura perfetta. Finché è lì non possiamo entrare o...
distruzione reciproca assicurata.
- Ascolta. - Perché dobbiamo restare scoperti, capo?
Nel parcheggio eravamo protetti.
- Non credi che vi proteggerò? - No, Bobo, è solo che...
l'erede.
Ha ucciso anche Whiskey Jim. Non si vede da giorni.
Whiskey Jim?
Per favore. Sto cercando di ascoltare, okay? Grazie.
E' tornato, Bobo!
E' tornato.
Cal, datti una calmata. Bevi.
Lou!
Impossibile.
Non tornerebbe mai nel mio territorio.
- Avevamo un accordo... - No, ho visto una tipa.
Aveva il suo marchio.
E poi lei...
e poi lui...
- Lou! - Maledizione!
Fammi un cazzo di favore.
Tutti quanti.
Trattenetevi dal menzionare...
quel nome, perché il prossimo pezzo di escremento che lo sussurra...
avrà lo stesso trattamento di Levi.
Porte dell'inferno, bruciare fino alla follia...
tutto il pacchetto, capito?
Ma che cazzo, Cal?
E' questo maledetto dente di latta.
Ogni tanto prende le frequenze radio.
Che tipo di frequenze?
Acqua...
acqua...
fuochino...
stronze.
- Cos'è stato? - Ci hanno beccato.
Salve. Sembra che non sono il solo ad avere occhi e orecchie in tutta Purgatory.
Beh, ecco una chicca succulenta che forse nemmeno l'agente Dolls, dei Marshal, sa.
Doc Holliday...
ha infilato il suo stallone secolare...
nella stalla spalancata di Wynonna Earp.
Mi viene voglia di portarci anche il mio cavallo, per un po' d'amore.
Al galoppo!
Cosa... chi è questo Lou? Hai sentito?
Non ho mai sentito Bobo così sconvolto.
Tu? Io no.
Forse possiamo usarlo, no? Rintracciarlo?
Il nemico del mio nemico.
Perfetto.
- Sì. - Lou. Lou, questo tizio.
Louie, Louie. Dovremmo concentrarci su di lui. E' un bel risultato.
- Importante. - Sì, bella, non farti male. Okay, Earp?
Troverò altre informazioni su questo Lou.
- Pensi sia un revenant? - Se lo è potremmo fare un accordo.
Lo facciamo restare qui...
in cambio di informazioni su Bobo Del Rey, giusto?
Adesso dove vai? Di nuovo?
- Vado a fare le mie cose - Le tue cose?
Earp, ti prego, non lasciarti distrarre...
- dal cavallo di Doc. - Eccolo lì.
Ehi!
Non dimenticare il telefono.
- Grazie. - Già.
Merda.
Perché siete nell'ufficio di Nedley?
- Perché quando... - Sì.
Okay, ecco la bomba.
Sono andata a letto con Doc.
E sarebbe una novità? Sul serio?
Per te sì, okay.
Davvero? Siamo entrambi adulti.
Sì, beh, uno di voi è un po' troppo adulto, non trovi?
- Di poco. - E perché me lo stai dicendo?
Perché si è sparsa la voce. Grazie, Bobo!
- Bobo lo sa? - Sì.
E anche Dolls.
Allora, sei innamorata di Doc?
E' stato solo sesso, Waverly.
- Dio mio! - Non è un no.
Jim.
A quanto pare il Black Badge ha una spia.
Bobo, te lo giuro.
Ti giuro che non ho detto niente.
Lo so, Jim.
Ma inizierai a farlo.
CUORE DI PIETRA.
Ehi, capo, ti va un giro?
Sempre.
Wynonna Earp!
L'unica donna che ha le palle di corteggiare un uomo con la macchina di un'altra donna.
Ho pensato che fossi l'unico a meritarsela.
E, di preciso, cosa dovrei farci?
Cosa fai, di solito, col cavallo di un nemico? Lo ammazzi? Lo monti?
Cambi il rosa con qualsiasi altro colore?
Il colore è l'unica cosa che ha di buono questo pony. Deciso, virile...
Il rosa è un colore femminile.
Come cambiano le cose!
Ai miei tempi, le ragazze erano tutte graziose, delicate e vestivano di blu.
Secondo me...
ti donerebbe il blu.
Lo sanno tutti.
Di noi due.
Il sesso.
Mi ricordo.
C'è stato del sesso...
- tra noi. - Non c'è nessun "noi", in realtà.
- Dolls si sta spostando. - Ti interessano parecchi uomini, eh?
Dove cavolo sta andando?
Ma ciao!
- Mi hai seguito? - Certo che no!
Ho seguito il tuo telefono.
Dritto dritto verso il paradiso degli assassini.
Che ci fai qui, Dolls?
Il mio lavoro. Quello che non devi sapere.
Quindi, vado a letto con Doc e di colpo meno ne so, meglio è.
E dai.
Ehi!
Ascolta. Se mi tieni nascoste certe cose...
cose importanti...
Già parecchi uomini mi hanno ferita, ultimamente, non aggiungerti a loro.
Ascolta tu, nessuno vuole ferirti, okay?
Giuri?
Sì.
Giuro.
Bene.
Però, preferisco accertarmene da sola.
Earp, ti stai immischiando in affare governativi. Earp!
Earp! Ehi!
Non entrare! E dai, Earp!
Earp! E dai, Earp! Earp!
Una macchina per la tortura piuttosto elaborata!
- L'erede. - Uno schifoso revenant.
Dovevo immaginarlo.
Da quanto tempo sei qui?
Beh, è un po' difficile a dirsi.
Due settimane, forse.
Il tempo scorre in maniera diversa, quando sei trattenuto controvoglia, eh?
Perché Dolls ti tieni qui?
Non fa che...
bucherellarmi coi suoi aghi.
Credevo volesse prosciugarmi.
La cosa peggiore...
è che non mi chiede mai nulla.
Non è uno che parla tanto.
Io però, sono un po' più chiacchierona.
Sei uno degli uomini più importanti di Bobo, vero?
Dimmi una cosa.
Chi è Lou?
Allora?
Vuoi darle una risposta?
- Rispondile! - Sì, Lou.
L'ex toy boy di Bobo? Un "nemicoamico"? Chi è?
Direi piuttosto il suo acerrimo nemico.
Nessuno cerca di spodestare Bobo e può raccontarlo.
A meno che Lou non sia uno con i controcoglioni e Bobo ne ha paura.
Bingo!
Molto tempo fa...
tipo, 100 anni fa...
Lou e Bobo erano culo e camicia.
Ora, il fatto è...
che Lou ha un'indole molto sadica.
Sì, perché Bobo, invece, è l'emblema della carità! Continua.
Beh...
Lou non ha mai capito perché i revenant dovessero nascondersi...
rinnegare la propria natura...
quando potevamo regnare.
E fare di voi, pupazzi di carne, i nostri schiavi.
- Ho capito, è un revenant orgoglioso. - E Bobo lo ha cacciato?
Più che altro, Bobo è scappato.
Quando Lou se n'è andato, si è preso una cosa talmente pericolosa...
che nessuno proverà mai più a sfidarlo.
- Un'arma? - Più o meno.
Okay.
Dove possiamo trovarlo?
Nessuno lo vede da anni.
Se ne sono visti di eredi, ma lui no.
Cazzo!
E' nella foresta dei pini!
Vedi, Jimbo, non era poi tanto male.
No! No! No! No! No! No!
La foresta dei pini! Bellissimo posto!
Ha una reputazione niente male!
Una perdita di roba chimica qualche anno fa...
e si dice che sia infestata di fantasmi...
da che mi ricordi.
Jimmy ha cantato troppo facilmente, ci ha mentito.
Era terrorizzato! Una vacanza forzata all'hotel Tortura farebbe cedere anche te.
I miei superiori avevano bisogno di campioni continui.
Hai rapito Whiskey Jim per nutrire la bestia?
E per vedere come reagiva Bobo a un attacco ben sferrato del Black Badge.
Credi ci sia una talpa?
- Credi che sia io? - E te l'avrei detto, secondo te?
Va bene.
Dio!
Tutto questo tempo che continuavi a sparire, pensavo...
Cosa?
Pensavo che fossi malato.
Okay? Pensavo avessi una di quelle cose da "Non dirlo ai tuoi amici, li spaventi!"
- Pensavo stessi male! Può capitare. - Okay.
- Okay, va bene. - Ma non lo sei e posso avercela con te.
Fa' un po' come ti pare!
Non sono malato.
- Non proprio. - Lou è qui, Dolls. Proprio qui.
Le informazioni estorte con la tortura non sono verità assoluta.
- Per me, sono stronzate... - Non farlo! Non ti azzardare!
Li ho visti i tuoi occhi, prima. Erano freddi e spietati.
Non diventare di pietra dimenticandoti di essere umana, di essere te stessa.
- Non succederà. - Ricorda, nessun revenant...
parlerà con un biglietto per l'inferno puntato in fronte.
Non hai scarpe più calde?
Sentito?
Cosa?
Il nulla che ti ucciderà, se perdi la concentrazione.
Simpatica! A dire il vero sono addestrato alla sopravvivenza in luoghi ostili.
- E sei cresciuto in Arizona. - E tu come lo sai?
Non ti ho mai visto più esaltato di quando i Cardinals hanno battuto i Cowboys!
Hanno segnato un field goal spettacolare!
Allora, non perdiamoci mai di vista. Idratati, ma non bagnarti.
Attento agli ultravioletti, sono micidiali quando si riflettono sulla neve.
- Hilofobia. - Come, scusa?
Paura dei boschi. E' la paura irrazionale provocata dalle foreste.
Grandioso! Andiamo!
Dove l'hai presa?
E' un irritante regalo di Wynonna.
Prima restate con solo gli stivali addosso e ora ti fa anche dei regali?
Ma per favore!
Sono un signore, li tolgo sempre gli stivali.
Che schifo!
Hai un atteggiamento un bel po' infantile sull'argomento.
Veramente, è il tuo atteggiamento che mi preoccupa.
Questa relazione non può che finire male.
Che succede alla squadra, se voi fate casini?
Io e Wynonna non abbiamo nessuna relazione.
Non basta solo scopare per avere una relazione.
Ripeto, che schifo!
Non parlo dei miei rapporti, soprattutto con la sorellina di un'amica. Però...
perché mi ha dato la macchina?
Quindi la farai a pezzi solo perché ti fa stare bene?
Se non hai una proposta migliore, sì.
Potresti imparare a guidare.
Così, per dire.
In effetti.
Bene.
Direi che Whisky Jim mi ha preso per il culo.
Attacco di panico?
Ti dico solo che ho perso qualcuno, nei boschi.
Chi?
Cristo!
Che brutti versi!
Cosa stanno cantando?
Un lamento funebre.
Earp!
- Earp! - Dolls?
Il sole sta per tramontare. Dovremmo tornare indietro.
E' troppo presto!
Dolls?
Wynonna?
Dolls, lo vedi?
Earp, se questo è uno scherzo, io...
Xavier!
Wynonna, dove sei?
Sono qui, sciocco.
Guarda.
Sì!
E' bellissimo, Dolls.
Andiamo.
Merda. Sono morta, vero?
Sei rinata...
e presto incontrerai Yiska.
Fantastico.
- Qualcuno ha un antidolorifico? - Tu chi sei?
Courtney.
- Tu devi essere Yiska. - Il mio nome è Eve.
Lei è Margo.
Sono io colui che cerchi.
Sei venuta da noi per liberarti dal controllo delle loro onde radio
- e dei ripetitori? - Ma certo!
Non è stato facile trovarvi senza Google Maps.
Quindi questo non è tuo?
Un male cui sarei lieta di rinunciare.
Già. Non mi serviva per niente.
Sento l'oscurità in te, l'inganno.
E di solito anche una o due pinte.
Tu stesso affermi che la luce non mente mai.
- E' stata scelta. - Sì, la luce! Era così...
- calda. - Qui sei al sicuro...
tra le tue sorelle.
Okay. Cosa sei?
Coloro che hanno bisogno di una guida mi cercano...
e io li assisto.
Sì, non credo di capire bene.
Direi che sono più una combattente.
Abbiamo spazio anche per loro.
Il tuo bagno è pronto.
Il mio... bagno?
Che cacchio?
Certo.
Fantastico.
Devo togliere...
No?
Okay.
Come alle terme.
Entro.
Calda... è calda!
Così... rilassante.
Avete bruciato tutta la mia roba?
Anche ciò che non era, come dire...
- combustibile? - Come ciò che portavi alla vita?
Forse...
Le armi sono i denti del diavolo.
Ma scintillanti, vero?
- Ti prendi gioco di me. - Nient'affatto. Hai ragione.
Le armi rovinano delle vite.
Io sparo solo ai cattivi.
Questa è la mia... essenza. La mia vita.
Come puoi distinguere il bene dal male?
Beh, i buoni di solito sono spaventati.
Ma vanno oltre la paura.
E fanno ciò che è giusto, anche se fa male.
Anche se il loro istinto gli dice di non fare nulla...
per sopravvivere.
E i buoni sono più fighi.
L'abbiamo trovato al crinale.
Per farlo calmare, ho dovuto colpirlo tre volte.
- Siamo gente pacifica. - Eppure...
tenermi in ostaggio potrebbe essere considerato terrorismo!
Portalo di sopra.
Chi avrebbe mai detto che oggi avremmo avuto tanti graditi ospiti.
Yiska è il suo vero nome?
Certo che no.
Sostiene che gli esterni alla comune non ci comprendano, ci temono.
Temono lui.
E tu?
Cosa ne farà Yiska di quell'uomo?
Non durerà a lungo nella buca.
Non sembra proprio un cinque stelle.
E' lo scantinato, dietro alla serra.
Questo è il tuo letto.
Io dormo qui.
Ma non preoccuparti, non russo.
Neanche io, a meno che abbia bevuto.
- Un vaso da notte? - Puoi sempre usare il gabinetto esterno.
Proprio no.
La mia prima notte qui, ho soffocato le lacrime nel cuscino.
L'ho inzuppato.
Jen venne a darmi un fazzoletto e della cioccolata calda.
Me la portò e basta, senza dire nulla.
Sembra una sciocchezza...
ma cambiò tutto.
Dov'è Jen, adesso?
Una volta mandata via, non c'è più ritorno.
Yiska ha parlato di un certo Bobo?
Bobo?
Non può esistere uno con un tale nome.
Ecco.
Sei sistemata.
- Sento un vero legame con te, Courtney. - Già.
Idem.
Scusa. Spero fosse pulito.
Ehi.
- Ho una coperta. - Perché ci hai messo tanto?
Qui la manicure è incredibile.
- Cosa ti è successo? - Ho visto una strana luce...
sono svenuta...
e poi ero in un'inquietante cappella.
Hai visto quegli strani corvi?
Belli i lunedì, eh? Andiamo.
Dunque...
hai visto Lou?
I suoi accoliti lo chiamano Yiska.
E' un nome navajo.
Beh, come dicono "squallido demone pervertito"?
Credono che sia un leader magnanimo.
Tipico lavaggio del cervello. Nulla su un'arma che possa spaventare Bobo?
Bobo.
Quel narcisista ha finalmente capito che la sua stupida pelliccia non lo proteggerà?
Chi sarebbe questo "Bobo"?
Un nemico comune.
Io non ho nemici...
perché li ho già...
fatti a pezzi.
Che ne pensi?
Un sacrificio?
O un nuovissimo tipo di bat mitzvah.
Avete tradito la fiducia di chi vive in questo luogo.
Tu...
non sei più...
- la benvenuta. - Come tu non eri il benvenuto a Purgatory?
Mi chiamo Wynonna Earp.
Discendo dagli Earp che da decenni cacciano i simili del vostro leader.
- L'erede? - Yiska, davvero, cosa sta succedendo?
Destino.
Ironia. E inevitabilmente...
noia.
Mettiamo in scena lo spettacolo, che ne dici, Eve?
Possiate trovare un passaggio sicuro.
E' tutto? Possiamo andarcene?
Non la metterei così.
Che nottata!
Qualcuno ha un telefono?
No?
Non tutti insieme.
Eve deve averli convinti a lasciarmi in città per indagare su questo.
La segreteria... che Dolls non ascolta mai perché dice che è troppo antiquata.
Ehi, scemo...
smettila di fare l'idiota e richiamami.
E per favore, sii anche... vivo.
Tutto bene? Che cos'è quello?
Sembra indelebile. Non se ne va.
Trovato niente?
Ogni ragazza della lista è stata trovata morta, per tutta la zona del Triangolo.
Secondo l'autopsia sono state martoriate e poi...
uccise da animali che sono impazziti.
- Rabbia? - No, direi... tortura.
Cioè, hanno rotto loro ogni osso del corpo...
- e tirato via la pelle. - Ed ecco perché non ho animali.
Hai visto cosa c'è scritto alla fine?
Sì, "aiuto".
Eve e le altre ragazze sono ancora là.
Già. Con Lou il pazzo.
Delinquenti e ragazze in fuga, poteva capitare a me ai bei tempi...
di cadere nelle grinfie di quell'idiota.
Whiskey Jim ha detto che ha un'arma.
Sì, ma anche tu.
- Una pistolona. - Già.
- Ma l'ho persa nella foresta dei pini. - Cosa?
Come ho perso il mio partner.
- Perché non è ancora tornato? - Forse non l'hanno lasciato a Purgatory.
Significa che è solo.
Nei boschi.
E lui odia i boschi.
Merda!
Ciao.
Okay, dove eravamo? Perché mi pare di capire si parlasse di candele...
e tu cercavi di farmi indossare un abito nero e sexy. Qualcosa non va.
Troppe cose non vanno.
- Dolls, Wynonna e la sua pistola... - Sì, cos'ha di particolare quella pistola?
Diverse segnalazioni su una berlina quattro porte rosa
che percorre in modo irregolare la statale 81.
- Rispondete, per favore. - Ha detto rosa?
Earp!
Wynonna!
Cazzo! Dai, dai!
Dai, dai, dai, dai, dai!
Sì!
Ci siamo, perfetto.
Dai!
Uno, due, tre...
Okay. Mantieni la calma.
Mantieni la calma.
Sì!
Perfetto. Mi sto congelando il culo.
Okay. Okay.
Chiavi, chiavi, chiavi, chiavi.
Sì, piccola, funziona.
Dai! Parti.
Dai, dai, dai, dai, dai!
Dai, accenditi, andiamo!
Maledizione. Spero proprio tu abbia meno fame di quanto appaia.
Ehi! Va bene.
Okay.
Okay! Bravo cucciolone.
Bravo cucciolone.
Non...
non va bene.
Salve.
Andavi oltre i 200 su una strada con il limite a 80.
- Patente e libretto. - Sono io, agente Haught.
E non ho quelle cose.
- Cielo. - Che ne pensi di una spiegazione, eh?
Se hai un po' di cuore, arrestami. E subito.
Mi dispiace, Cuore di Pietra.
Non te la caverai così facilmente.
Dolls?
Com'è possibile tu sia scomparso così? E' assurdo.
Ma di che parlo? Sono scomparsa anch'io.
Dolls!
Il lupo...
- ci sentirà. - Sei vivo!
Che lupo?
- Cercavi questa? - Sì.
E io che pensavo che fossi solo felice di vedermi.
Mi sei mancata tanto!
- Stai congelando. - Già.
- Ah, quel lupo. - Già.
Andiamo.
- Earp, è la direzione sbagliata, dove vai? - A salvare le hippie.
- Da cosa? - Dall'arma!
Dove pensi di andare?
Pensavo di andare alla tomba di mia madre a Valdosta. Sarebbe anche ora.
Cazzate. Eri diretto a nordest.
Ho sconfitto la mia nemica e le ho preso il cavallo. Qui ho chiuso, Waverly.
E' sempre stato il tuo piano.
No, era il tuo. Mi hai detto tu di imparare a guidare.
Ma non intendevo lasciare Purgatory senza dire niente!
Odio gli addii.
Senti, abbiamo bisogno di te, okay?
Lei ha bisogno di te.
Ha Dolls.
Non puoi almeno provarci?
Cioè, come io ci sto provando con Nicole.
La differenza...
è che anche lei ti adora.
- Che stai facendo? - Abbiamo faticato tanto per creare un mondo
che è stato insozzato da estranei.
Dobbiamo dividerci.
Purificarci.
Poi, potremo iniziare a ricostruire.
Sei così splendido e saggio.
Sorelle, sta mentendo.
Sempre così arrogante e prepotente.
La tua impurità ci ha avvelenati tutti...
Eve.
Le donne scacciate dalla setta sono state divorate da un animale.
Ma certo. Il lupo, il corvo.
- Capisci? - Nemmeno un po'.
Yiska. Nei miti Navajo, sono umani che possono trasformarsi in animali.
- Mutaforma. - Siamo molto lontani dal territorio Navajo.
Sì, ma schiaffati nel bel mezzo del Triangolo del Ghost River.
Spiegherebbe come Lou sia riuscito a proteggersi dalla vendetta di Bobo.
Come hai trovato questo posto? Io con uno strano incontro con una luce calda.
Ti prego, sono un GPS vivente. Ho tracciato quella cazzo di posizione.
Bello.
- Sei tornata. - Mi hai guardata fare il bagno.
- Siamo legate a vita. - Sapevo che il nostro legame era vero.
Sì, certo.
Mi dici cos'è la cazzata delle facce dipinte?
Marchiano le prede. E Yiska ci ha marchiate tutte, prima di andarsene.
Che principino.
- Risorgerà per mondarci di nuovo. - Dio, sei proprio imbecille.
Ci sta cacciando, Margo, ci ha mentito.
- Appena ce ne andremo, moriremo. - Ehi.
Io non sono morta.
Earp, penso che abbiamo portato il Mutaforma a un intero banchetto di gallinelle ruspanti.
Ehi. Puoi trovarlo?
I codardi hanno sempre una via di fuga.
E, a volte...
- una motoslitta. - Okay. Earp, vai con Eve.
L'unico modo per fermare il Mutaforma è recidere i legami con il carceriere, okay?
Devo far fuori quel culo da revenant di Lou? Certo. Come al solito. Andiamo.
Va bene, signore.
Andate di sopra! Su, su, su, su, su!
- Da questa parte! - Di sopra, subito!
Dai!
Yiska! Fermati!
Lou!
Cosa sei? Un demone?
Sono un dio!
Sono sopravvissuto a tre eredi!
- Con quella troia sono quattro. - Non puoi nasconderti da me.
O da questa.
E chi ha parlato di nascondersi?
Orso! Orso enorme! Orso!
Sayonara, troiette!
- Eve! La pistola! - Non fermerà l'orso!
Non l'orso, solo quello stronzo!
Eve! Eve!
Grazie.
Che diamine è successo?
L'impossibile.
Tra le ricerche di Waverly, ho trovato una vecchia foto.
Era la prima moglie di Lou.
Si chiamava Tadewi.
Era un'addestratrice, sussurrava ai cavalli, insomma.
E la gente sussurrava su di lei.
Probabilmente, Lou l'ha usata come arma per più di cento anni.
Una vera mutaforma.
Pare che il Triangolo del Ghost River ospiti tutto un regno di fenomeni sovrannaturali.
E'...
è una cosa enorme.
Non ricordava...
nulla, fino al momento in cui Lou l'ha trovata, vero?
Già. Un trauma psicologico prolungato può causare amnesia.
Forse le hanno fatto il lavaggio del cervello o...
- sta mentendo. - Non sta mentendo.
Pensavamo fosse morta.
- Wynonna... - Ci siamo arresi.
- Abbiamo smesso di cercarla. - Wynonna?
Non sappiamo niente di certo.
Potrebbero esserci mille motivi...
per il fatto che Pacificatrice ha funzionato in mano sua, capito?
O ce n'è una sola.
Eve?
Andiamo.
Verrai a casa con me.
Ehi. Insomma...
senti, hai dato una macchina a Doc e...
E' che quando regali a qualcuno una macchina...
Non ora.
Va tutto bene.
E' una delle donne che abbiamo aiutato oggi.
Le ho detto che poteva restare da noi per un po'.
Waverly, lei è...
Ragazze, vorreste gentilmente portare le chiappe dentro e...
Willa!
www.subsfactory.it